Ученые расшифровали 2000-летний папирус

В 2014 году Ханна Коттон из Еврейского университета обнаружила древний папирус во время исследования коллекций Мертвого моря в Израиле. Этот документ, найденный в Иудейской пустыне, сначала считали написанным набатейском языке, но Коттон выяснила, что он написан на греческом. Вместе с командой исследователей она потратила десятилетие на расшифровку этого папируса, ставшего самым длинным греческим документом из Иудеи.

Переведенный текст уникален, поскольку содержит подробные записи о судебном процессе над двумя мужчинами, обвиняемыми в налоговых махинациях. Это один из наиболее задокументированных случаев римского судопроизводства в Иудее, за исключением суда над Иисусом.

Документ датируется периодом перед восстанием Бар-Кохбы, которое началось в 132 году н.э., когда евреи восстали против римского владычества. В тексте описывается дело Гадалия и Саулоса, обвиняемых в фальсификации документов во избежание уплаты римских налогов. По римскому праву это каралось суровыми наказаниями.

Римские прокуроры, возможно, работали в администрации фискальных органов, а подсудимые, возможно, были евреями. В документе упоминается доносивший на них информатор. Язык текста прямой и четкий, что свидетельствует о тщательной подготовке и стратегии прокурора, а также быстром протоколе самого заседания.

Некоторые части папируса утрачены, что затрудняет анализ деталей судебного процесса. Место проведения суда и исход дела остаются неизвестными. Есть вероятность, что суд был прерван из-за последовавшего восстания Бар-Кохбы.

Документ также добавляет новые сведения о рабстве среди евреев, поскольку упоминается, что семья Саулоса имела рабов, хотя неясно, были ли это евреи. Папирус подтверждает значительное влияние Рима, контролировавшего не только политические, но и частные дела в своих провинциях.