В Израиле теперь нет старых, а есть старожилы

Комиссия Кнессета по соцобеспечению утвердила ко второму и третьему чтению правительственный законопроект, согласно которому пособия по старости (кицват зикна) в Израиле больше не будет. Вместо него будет «пособие для старожилов» - «кицват эзрах ватик» (сообщает сайт 9tv).

В определенном смысле - это одно и то же. Стоит ли овчинка выделки? Да, считают депутаты – стоит.

Это сделано из соображений политической корректности - чтобы слово «старость», которое, по мнению авторов законопроекта, имеет негативный оттенок, не ущемляло чувства получателей этого пособия.

После утверждения этого законопроекта, каждый получатель пособия сможет ощущать себя «старожилом», а не стариком.

В израильском законодательстве имеет место (определено) понятие «эзрах ватик»  - это официальный статус человека, достигшего определенного законом пенсионного возраста в соответствии с данными Управления по регистрации населения.