Поём на идиш
22 июня в Большом Зале ашкелонского Международного Центра Конгрессов при полном аншлаге прошёл ежегодный Всеизраильский Фестиваль хоров, поющих на идиш.
'Руководитель проекта Шимон Арам, режиссёр Михаэль Лайнванд и координатор проекта Фаина Лайнванд провели огромную подготовительную работу, итогом которой явился прекрасный праздник культуры и языка идиш.
Фестиваль, организованный отделом туризма и зрелищ муниципалитета Ашкелона под эгидой мэра Итамара Шимони, открыл зав отдела культуры адвокат Иоси Таль. Участников фестиваля тепло приветствовал заместитель мэра Алик Солтанович.
В этом году зрителей порадовали 17 хоровых коллективов из разных городов Израиля. На сцене сменяли друг друга хоры из Иерусалима и Хайфы, Беэр-Шевы и Сдерота, Ашкелона и Кармиэля, Ришон ле-Циона. Ашкелон был представлен пятью коллективами: "Дос Идише Земерл" (рук. Ф. и М. Лайнванд), "Шалом" (рук. Н.Измайлова), "Неве Дкалим" (рук. И. Копанская), "Агада" (рук. А.Молчановская) и Театр Песни "Кинор Давид" (матнас "Неве Илан") - рук. Ф. и М. Лайнванд.
Программа фестиваля была насыщенной и разнообразной. Народные песни, песни современных авторов, популярные песни в переводе на идиш не оставили равнодушным никого. Живой звук, живое сопровождение и живые эмоции – вот что характеризует ашкелонский хоровой фестиваль.
Огромную радость доставили зрителям детские коллективы. Продолжительными аплодисментами сопровождалось выступление Театра Песни "Кинор Давид" (рук. Ф. и М. Лайнванд, матнас "Неве Илан", Ашкелон). В этом году в Фестивале приняли участие и юные артисты Театра Песни, самым младшим из них исполнилось 6 лет. Тепло приняли зрители выступление детского ансамбля "Шолем" из Беэр-Шевы (рук. Г. Цудик).
Ведущая фестиваля певица Шуламит Резник, плавно переходя с идиша на иврит и на русский, представила богатый спектр идишского фольклора - пословицы и поговорки сменялись народными шутками и песнями, зажигавшими зал и дружно подхваченными зрителями.
22 июня – памятная дата для выходцев из бывшего Советского Союза не осталась без внимания. В исполнении хора "Дос идише земерл" и театра песни "Кинор Давид" (худ.рук. Фаина и Михаэль Лайнванд) прозвучала колыбельная гетто "Мах цу ди эйгелех" (Сомкни глазки). Хоровые коллективы из Беэр-Шевы "Хор Ветеранов Второй Мировой Войны" и детский ансамбль "Шолем" (худ.рук Генриетта Цудик) исполнили песню "Алёша" в переводе на идиш.
Апофеозом праздника стало исполнение ведущей фестиваля Шуламит Резник в сопровождении хора "Шалом" под руководством Наталии Измайловой песни "День Победы" ("Тог фун дем ницохн"). Восторженные зрители стоя многоголосым хором поддержали песню.
Участникам Фестиваля были вручены Дипломы и цветы. По сложившейся традиции заключительным аккордом Праздника песни стало исполнение "а-Тиквы" всеми присутствующими хоровыми коллективами.
