Песни на идиш звучат в Ашкелоне

Ежегодный Всеизраильский фестиваль хоров, поющих на идиш, прошел в зале ашкелонского Центра конгрессов при поддержке мэрии Ашкелона и Национального управления по культуре идиш. В этом году в этом событии участвовали 15 хоровых коллективов из Ашкелона, Иерусалима, Беэр-Шевы, Ариэля, Хайфы и др. Неизменный организатор и режиссер фестиваля - Михаэль Лайнванд, координатор Фаина Лайнванд.
От имени мэрии Ашкелона к участникам и гостям фестиваля обратилась первый заместитель мэра Софья Бейлина, подчеркнувшая важность сохранения и развития культуры идиш для сохранения исторической памяти еврейского народа в Государстве Израиль.
Ашкелон был представлен 5-тью хоровыми коллективами – «Шалом» под руководством  Наталии Измайловой, «Дос Идише Земерл»  (дирижер Михаэль Лайнванд), «Элька» (дирижер Валентина Окунь), Театр песни «Киннор Давид» при матнасе «Неве-Илан» (художественные руководители Фаина и Михаэль Лайнванд), «Неве-Дкалим» (руководитель Татьяна Хентова).
Разнообразная программа Фестиваля включала народные и современные песни, а также песни в переводе с иврита, русского, английского, итальянского и других языков. Прозвучали песни современных израильских композиторов: Дмитрия Якиревича (иерусалимский хор «Нехама, дирижер Жанна Прицкер), Михаэля Лайнванда («Киннор Давид»), Самсона Кемельмахера (хор «Цлилей заав», руководитель Наталия Дивинская). В исполнении хора «Элька» проникновенно прозвучала песня Йоси Якубовича «Мой Ашкелон».
Ведущая Фестиваля Шуламит Резник исполнила песню израильского композитора Михаила Машкауцана «Танго в предвоенном городке» в переводе на идиш М. Лайнванда. Присутствующие восторженно приняли выступление хайфского хора «Лилия» (дирижер Лилия Муниц) с песней «Аавас Исроэл» (Любовь к еврейскому народу),с энтузиазмом подпевали припеву песни «Ам Исроэл хай» в исполнении хора из Ариэля «Шир ба-лев», от души смеялись над юмористическими песнями «Идиш, куда идэш» в исполнении младшей группы «Киннор Давида» и «Как живет царь» в исполнении беэр-шевского хора «Невель» (Владимир Линецкий).

Как всегда тепло принимали зрители детские и юношеские коллективы «Шолем» (под руководством Генриетты Цудик, Беэр-Шева) и «Киннор Давид» (матнас «Неве-Илан»). Порадовал творческий подход руководителей коллективов к прочтению музыкальных композиций, многие из которых были театрализованы.

Фото: "Йоси эт Узи"