«Все хотят жить»
"Гейхал а-Тарбут" Ашкелона представляет спектакль Камерного театра
'«Все хотят жить»
с переводом на русский язык (бегущая строка)
22.06.2015, понедельник, начало в 20:30
Комедия по одноимённой пьесе Ханоха Левина.
Владелец имения неожиданно узнаёт, что должен умереть по приговору Небес. Но затем получает возможность избежать смерти, если найдёт человека, согласного умереть вместо него…
Режиссёр: Уди Бен-Моше
В ролях: Шломи Авраам, Рами Барух, Йоси Гарбер, Анат Ваксман, Ицхак Хазакит, АвиТремин, Юваль Сегаль, Двора Кидер, Тамар Кинен, Зив Клейер, Итай Шор
Для приобретения билетов обращаться в кассу "Гейхал а-Тарбут" Ашкелона по телефонам: 08-6718777 с 9:00 до 19:00, Мила Беккер - 08-6701517 с 10:00 до 19:00
Прогулка с ангелами Ханоха Левина
Он ушёл – и оставил загадки. Странный, безоглядный, циничный, он был ни на кого не похожим. Он знаменит сегодня во всём мире – и даже собственная страна его чтит (а это с нами редко бывает!). Ханох Левин – так зовут этого драматурга. Он парадокс и загадочная территория. Ханох – великий Фома, родства не помнящий. Людей любил в меру. «Избранным народом» своих героев никак не числил. Драматург и поэт, он был угрозой и тревогой при жизни, а после смерти стал классиком и именно по его злым и нелицеприятным пьесам мир пытается понять душу израильтян. А израильтяне пытаются понять себя…
Большой авторитет в театральном мире России, критик и организатор крупных фестивалей Олег Семёнович Лоевский, рассказал мне недавно, что в Хакасии поставили спектакль «Холостяки и холостячки». А, поскольку некоторых слов, обозначающих определённые части тела и процессы, с ними связанные, в хакасском языке просто нет, их придумали специально для уточнения текста Левина. Мы тут у себя уже видели разные результаты попыток оживления и воплощения Левина: средние ученические постановки, блестящие спектакли, создатели которых будто вырвались из пут всяких стилей и методик и взлетели в своих открытиях в большое небо истинной гениальности. Так, на меня большое впечатление произвел спектакль польского сурового режиссёра-волшебника Кшиштофа Варликовского «Крум», который остро и эффектно разнёс в пух и прах сказочки про милую патриархальность и благословенный семейный уклад… Французы привозили нам «Иова» - и тоже потрясли своей трактовкой
У режиссёра Лорена Бретома – море фантазии. Яростный и оригинальный, бескомпромиссный взгляд на вещи. На театр. Его спектакль – не зеркало, а факел, костёр. Даже ещё круче – адское пламя. Он жжётся. Бьёт, ранит, во время действия ты пытаешься защититься, суеверно шепчешь «господи!», и ждёшь новых жёстких, эстетичных и не совсем, недетских режиссерских находок. Уди Бен-Моше, наш ищущий и умный режиссёр, уже награждённый за вклад в «левиниану» многими премиями и званиями, продолжает идти по каменистой почве к родникам и храмам этого автора. Главным его успехом до нынешнего дня можно считать спектакль «Заставь трепетать моё сердце». Потом вполне удачно и разумно возник спектакль «Упаковщики чемоданов». И удивительная актриса Хана Марон, обаятельная, многозначная, сыграла в нем свою последнюю блистательную роль...
И вот – «Все хотят жить». Фарс с типичными левиновскими скептичными шутками. Стенограмма болезни под названием жизнь. Злой-добрый-жалкий человечек под рентгеном. Опять тель-авивский «Камерный». И Рами Барух, сверкнувший в своё время в «Заставь трепетать моё сердце». И, прежде всегда серьёзная, а тут новая и неожиданная Анат Ваксман. И ещё целая группа знаменитых и любимых актёров. И всё это вместе, с музыкой Керен Пелес, сценографией Лили Бен-Нахшон, костюмами Офры Конфино, создаёт будто второе действие истории «Заставь трепетать моё сердце». Ещё более жёсткое...
Сюжет простой: герцог Позна (имя говорящее: этому парню суждено умереть – и жить ему уже поздно) получает знак. Позна возмущён: как это? Надо умирать, а ему совсем этого не хочется. И приказ ангела смерти может быть отменён, если найдётся кто-то, согласный умереть вместо Позны. И Позна начинает поиски. Он пытается убедить нищих и убогих, близких и далеких в том, родню и слуг, что им следует поменяться с ним местами в этой жизненной игре.
Мама (Двора Кейдар, участие которой в спектакле состоялось с согласия театра «Габима») и Папа (Йоси Грабер) опечалены и взволнованы тем, что сынку суждено умереть. Мама даже восклицает: если бы я могла умереть вместо тебя! Но когда он с восторгом ловит её на слове, мама отказывается - ей хочется жить... Это же так понятно! То же и папа. И жёнушка Познабуха. И детки. И никто, ни один человек не желает поменяться участью с несчастным Позной.
Рами Барух – Позна простодушен и беззащитен. Смешон и жалок. Садистски пытает слугу-африканца. Изворотлив и беспощаден. Он убеждён, что произошла чудовищная ошибка. Что именно ему следует жить. Он не в состоянии принять ситуацию. На простой и всем людям на земле знакомой злой данности - всякий живущий умрёт – Левин строит парадоксальный каркас своей комедии. Жестокая сатира и плач по смертным, обречённым на исчезновение объединяются здесь воедино. Рами Барух печалится со своим героем – и мудро насмехается над ним. Уж больно он суетлив и циничен, этот Позна. Ребёнок и вампир в одном человеке дают страшноватый коктейль. Анат Ваксман в роли Познабухи очень хороша: она и воинственна, и хитровата. И практична. И по-своему очаровательна. И неожиданно уморительна.
Тамар Кинан тоже блеснула в новом амплуа: она показала класс и стиль в роли одной из многочисленных левиновских жизнелюбивых красоток. Дебелая и яркая, она пьёт жизнь из полной чаши. И всё прочее ей глубоко безразлично и существует в стороне от её гибкого стана и мелких мыслишек. Ангелы смерти (это целая команда, неслаженная, подотчётная, её работники так же суетны и мстительны, как их клиенты) мрачно и без всякого тепла наблюдают за прыжками Позны.
Мрачный и элегантный Ицхак Хизкия здесь правит бал под именем Маветски (от слова "мавет", смерть). Органично и увлечённо всё поддерживают Шломи Авраам, Ави Тармин, Итай Шор, Зив Клайх - они точно и убеждённо окружают злой анекдот своим актёрским вдохновением.
Информация на сайтах: www.ashkelonline.co.il *ashkeloninfo.com *www.ashkeloncity.com *ashkelon.ru
